2 min read

The Political and Social Fashion week of 2017

שבוע האופנה הפוליטי והחברתי של 2017

1

 

Backstage at Prabal Gurung RTW Fall 2017

This Ready to wear NYFW fashion week wasn’t what we hoped for fashion-wise, but from the political and social standpoint,  you will never forget these FW 2017 shows. Looking through the runways we saw nothing new, but at the same time something new had happened, designers had a thing or two to say to America and the world and they said it on the runway. Politics and social causes are a trend now, And that is in my opinion more important than fashion itself! don’t get me wrong I love fashion but when fashion takes a stand on really important subjects like racism, diversty, and equality everything gets more powerful. And if the actual designs weren’t enough You could have seen the entire thing through the models that walked those runways, and understand exactly what was going on…

שבוע האופנה שהתקיים השבוע בניו יורק לא היה מה שציפינו לו  אבל נסתכל על שבוע האופנה האחרון מנקודת מבט פוליטית וחברתית את תצוגות הרדי טו וואר של חורף 2017 אף אחד לא ישכח. מבחינת אופנה לא ראינו שום דבר חדש, ויחד עם זאת משהו חדש  ומרענן קרה, כמה מעצבים העלו אמירות פוליטיות וחברתיות למסלול וניסו להעביר מסר לאמריקה ולעולם. מסתבר שאמירות פוליטיות וחברתיות הן באופנה עכשיו, יותר מזה, הן הפכו לטרנד בעולם האופנה דבר שלדעתי הוא חשוב יותר מהבגדים שהוצגו על המסלולים עצמם! אל תבינו אותי לא נכון אני אוהבת אופנה, אבל כאשר עולם האופנה נוקט עמדה בנושאים כל כך חשובים כמו גזענות, קבלת האחר או שוויון מגדרי ומעלה אותם לסדר היום כל העסק הופך פתאום להרבה יותר חזק ומשמעותי. ואם העיצובים לא העבירו את המסר בצורה מספקת, מגוון הדוגמניות שצעד על אותם מסלולים (מכהות עור, ג’ינג’יות, מלאות ורזות!) יכלתן להבין בדיוק מה קורה…. מיי

At the Tommy Hilfiger show, models walked down the runway in white bandanas to show unity, equality, and appreciation for all of humanity as part of Business of Fashion’s #tiedtogether initiative. Designer Jonathan Simkhai bowed on the runway wearing a tee shirt that said, “Feminist AF”  |  In the Public School show we saw, red New Era caps embroidered with the slogan “Make America New York”, I wonder what president trump will feel about that…  |  But the two designers that had done it in the best way possible was with no doubt, Prabal Gurung and Christian Siriano. Both send models down the runway with Tee shirts that had slogans you could not miss or misinterpret. Back to fashion, though, I have to add MY biggest disappointment was the Yeezy season 5, The collection I was once waiting so eagerly to see was a huge fail. It looked like a cool collaboration between Adidas and some denim brand. Yeezy in my opinion, was no where to be found… Kanye was the one person I thought that will represent this political wave in his show, But well nothing.

בתצוגה של טומי הילפיגר הדוגמניות עלו על המסלול כשלכל אחת מהן קשורה בנדנה לבנה ליד, כחלק מהיוזמה של אר האופנה הבריטי ביזנס אוף פאשן להגברת המודעות לאיחוד שווין וההערכה שלנו לאנושיות. מעצב האופנה ג’ונתן סימקאהי עלה להשתחוות בפני הקהל שהגיע לתצוגה שלו כשהוא לובש חולצה ועליה כתוב “פמיניסט אי.אף” .  בתצוגה של המותג פאבליק סקול (שאנחנו מממממש אוהבות) עלו הדוגמנים עם כובעים אדומים שעליהם כתוב “מייק אמריקה ניו יורק” כמעיין קריצה לדולנד טראמפ, מעניין מאוד מה הוא חשב על זה… אבל שני מעצבי האופנה שהעלו את המסר הפוליטי והחברתי בצורה הטובה ביותר היו פארבל גורנג (מקווה שכתבתי נכון) וכריסטיאן סוריאנו. שניהם העלו על המסלול דוגמניות בטי שרטים פשוטים ועליהם מודפסים סלוגנים שאי אפשר היה לפספס או לפרש לא נכון. בחזרה לאופנה לכמה שניות, האכזבה הכי גדולה שלנו הייתה העונה החמישית של הקולקציה של קניה ווסט, תצוגה שהיינו מחכות בקוצר רוח לראות אכזבה בגדול. הקולקציה נראתה כמו שיתוף פעולה של אדידס עם איזה מותג ג’ינסים. קנייה לדעתנו  או הרוח שלו לא הייתה נוכחת… קנייה ווסט היה המעצב שדווקא היינו בטוחות שיגיד משהו מבחינת פוליטיקה או שווין אבל, כלום. עע

I was so happy to see all of this, to see how fashion brings us together and how this industry at the end has a thing or two to say other than what you should or shouldn’t wear. I saw this move as a new begging and I hope these important causes will stay on top of our priorities for a long time now because at the end we are all the same and should be there for one another.

אני הייתי כל כך שמחה לראות את כל זה, לראות איך האופנה מקרבת אותנו אחד לשני ואיך לתעשייה הזאת בסופו של דבר יש דבר או שתיים שהיא יכולה להגיד מעבר למה ללבוש ומה לא. אני רואה את הצעד הזה כהתחלה חדשה, ואני מקווה שהנושאים הכל כך חשובים האלה ישארו בראש סדר העדיפויות שלנו בזמן הקרוב כי בסופו של דבר כולנו דומים וצריכים להיות שם אחד בשביל השני. עעעע

Be One Of Us
Want to get all the latest News stories and sales?