AR Zantkeren X F.irst Apparel

0

Fashion editorial Collaboration with F.irst Apparel By Natalie Tal and Amit Zantkeren and Reut Zantkeren Wearing The Brand

Fashion editorial Collaboration with F.irst Apparel By Natalie Tal and Amit Zantkeren and Reut Zantkeren Wearing The Brand

Fashion editorial Collaboration with F.irst Apparel By Natalie Tal and Amit Zantkeren and Reut Zantkeren Wearing The Brand

For a long time now we have been following Natalie Tal the designer of F.irst Apparel, Her designs and lines are so casual and unique, And speaks to all women. We met Natalie at her beautiful white studio last week and planned this collaboration. We had a wonderful time, trying out her new Winter collection and interviewing her for this post. Meet Natalie…

כבר הרבה זמן שאנחנו עוקבות אחרי נטלי טל המעצבת של המותג פירסט אפרל, הגזרות והעיצובים שלה כל כך פשוטים ומיוחדים, כך שהם מדברים לכל אחת. פגשנו את נטלי בסטודיו הלבן והיפיפה שלה בשבוע שעבר ונהננו מכל רגע, מדדנו את קולקציית החורף החדשה שלה ואפילו ראיינו אותה בשביל הפוסט הזה. הכירו אצת נטלי… יי

How did it all began? איך הכל התחיל?

“I started making this Tshirt. I was working as an assistant to the CEO of a big clothing company, and i didn’t had that creative outlet. I figured out I was making what I feelt was missing from my wardrobe. People got interested and i started selling clothes in my garage. From there it became a business.”

י״התחלתי לעבוד בבית על טישרט לעצמי. עבדתי בזמנו כעוזרת מנכ״ל בחברת אופנה גדולה ולא היה לי פורקן קריאטיבי. הבנתי שאני בעצם משלימה את מה שהיהי חסר לי במלתחה האישית, ומשם זה הפך להיות משהו, שוב, שאנשים רצו גם. התחלתי לעשות מכירות קטנות בחצר ביתי בפלורנטין עם פריטים שתפרתי בעצמי ומשם זה המשיך להתגלגל למשהו מסחרי ולבסוף עסק. ״

At what age did you got interested in fashion? באיזה גיל התחלת להתעניין באופנה? 

“I understood that in an early age. In middle school all the girls would gather around my table asking me to draw them dresses. In high school, I started learning how to sew.”

י״הבנתי שיש לי עניין באופנה כבר בגיל מאוד צעיר. עוד בחטיבת הביניים הבנות בכיתה היו מתאספות סביב השולחן שלי בהפסקות ומבקשות שאצייר להן גם שמלה. אחר כך התחלתי לשחק עם בובת הדיגום של סבתא שלי וכבר בתיכון התחלתי ללמוד תפירה.״

Where did you learned fashion design? איפה למדת עיצוב אופנה? 

״I studied women fashion design in a private school named FIDM in L.A.. I got in in the last minute and had 10 days to move to a different city and start school. It was an intense experience but I was so excited I didn’t felt it!״

י״למדתי אופנת נשים בבית ספר פרטי ששמו
FIDM בלוס אנגלס
התקבלתי ממש ברגע האחרון והיו לי 10 ימים לעבור לעיר ולהתחיל ללמוד – חוויה מסחררת ואינטנסיבית אבל העיר והלימודים ככ ריגשו אותי שכל הקשיים התגמדו לידם.״

What tip can you give our readers? איזה טיפ תוכלי לתת לקוראות שלנו? 

״Although it’s fun to follow trend I think your personal style is more important. You wear the clothes and not the other way around. A friend once told me he is jealous, since i can actually wear myself. Plus choose quality. Quality equals comfort and that’s the most important thing.״

י״נורא כיף לעקוב אחרי טרנדים, אבל בעיני השפה האישית שלך הכי חשובה, כי בסופו של דבר הבנאדם לובש את הבגד ולא ההפך. חבר פעם אמר לי שהוא מקנא בי כי כשאני לובשת את הבגדים שלי, אני ממש יכולה ללבוש את עצמי. ושיהיה איכותי, כי איכות שווה לנוחות וזה מה שאני הכי רוצה בבגד שלי.״

Who is your role model? מי הוא המודל לחיקוי שלך?

״My parents. They don’t have a connection to fashion but they are architect’s and this sense of design was always around me. They inspire me a lot, they dont compromise and have important values.״

י״ההורים שלי דווקא, שאין להם קשר ישיר לאופנה באופן מקצועי. אני באה מבית של אדריכלים והשפה של העיצוב עטפה אותי תמיד בבית. אני מעריכה את הדרך שהם עושים, הם לא מתפשרים על העבודה שלהם והיא תמיד בעלת ערכים מאוד גבוהים. אני שואבת מהם ומהפרוייקטים שלהם המון השראה״

Why did you choose this name? למה בחרת דווקא בשם הזה?

I was looking for something modest, first represents my beginning. But “be a first” is what i wish my customers less modest  but empowering.

י״חיפשתי את השם הכי צנוע שיכולתי למצוא לקולקציה הראשונה. אף פעם לא חשבתי שיהיה לי מותג תחת השם הפרטי שלי. י
BE A FIRST פירסט מייצג את ההתחלה שלי, אבל
זה מה שאני מאחלת ללקוחות שלי, שזה פחות צנוע אבל גם מאוד מעצים בעיניי״

How do you define fashion? איך את מגדירה אופנה?

Fashion is people. Fahion in my opinion is set by the people how consume it,  not designers. I learn my clients and think of them when I design. My designs have a lot of freedom,  the ways you can wear them,  the combinations. this way everyone can define their own “fashion”.

י״אופנה זה אנשים. לדעתי תחום האופנה מוכתב לא על ידי המעצבים אלא דווקא עי הקהל שמחפש אותנו. אני לומדת את הלקוחות שלי ומשלבת אותן בתוך העיצובים שלי. אני גם לא משתמשת במילה אופנה בהגדרה שלי – אני מלבישה נשים, אני לא מעצבת אופנה שמכתיבה איזושהיא דרך. אני מאפשרת המון חופש בדגמים שלי באופן הלבישה והשילובים ביניהם, כדי שכל אחת תוכל להגדיר בעצמה את ה״אופנה״ שלה.״

What is your favorite outfit? מה התלבושת האהובה עלייך?

Everything black 🙂 an a-cemetric dress with leggings and oversized hoodie. Paired with sneakers and a backpack.

״הכל שחור 🙂 שמלת כפתורים אסימטרית עם טייץ ברכיים וקפוצון אוברסייז מעל הכול עם סניקרס ותיק גב.״

Where will you in 20 years?  איפה תיהי בעוד 20 שנה?

Hard to say everything changes so fast. Eventually I would want to imagine myself continue to do what I do today and love it just as much.

י״קשה לעמוד טווח זמן כזה בעולם שלנו היום – הכול משתנה נורא נורא מהר, וההתפתחות בעולם המדיה והטכנולוגיה משפיעות על סדר היום שלנו כל הזמן. בסופו של דבר, הייתי רוצה לדמיין את עצמי ממשיכה לעשות את מה שאני עושה היום ונהנית מזה באותה מידה.״
You can find Natalie and F.irst Apparel on their  Facebook Page and Website to purchase online
תוכלו למצוא את נטלי והמותג שלה פירסט אפארל  בדף הפייסבוק שלה וגם באתר האינטרנט שלה בו תוכלו לקנות אונליין
Be One Of Us
Want to get all the latest News stories and sales?